1
00:00:02,045 --> 00:00:03,481
Έχουμε ακόμα
λίγα λεπτά έμειναν.

2
00:00:03,525 --> 00:00:05,918
Lacey, έτσι δεν είναι
έχουν κάποιο είδος μεγάλου
δοκιμή στη δουλειά;

3
00:00:05,962 --> 00:00:07,790
Ναι, και εγώ εντελώς
το δέχτηκε.

4
00:00:07,833 --> 00:00:09,748
Είμαι επίσημα
επιτρέπεται να πουλάει ναρκωτικά.

5
00:00:09,792 --> 00:00:12,621
Καλώς ήρθατε στο πλοίο.

6
00:00:12,664 --> 00:00:15,102
Αύριο είναι η πρώτη μου μέρα
αντιπροσωπεύοντας

7
00:00:15,145 --> 00:00:16,799
Galaxy-Payson
Φαρμακευτικά.

8
00:00:16,842 --> 00:00:19,584
Φτιάχνουν και φυστικοβούτυρο
και πυρηνικά υποβρύχια,

9
00:00:19,628 --> 00:00:21,978
αλλά δεν έχω άδεια
να τα πουλήσουν.

10
00:00:22,022 --> 00:00:24,067
Λοιπόν, πρέπει να ανησυχούν
για την εθνική ασφάλεια.

11
00:00:24,111 --> 00:00:27,288
Δεν θέλετε φυστικοβούτυρο
να πέσει σε λάθος χέρια.

12
00:00:27,331 --> 00:00:30,943
Λοιπόν, κάνατε το τεστ σας
με ευκολία, ε;

13
00:00:30,987 --> 00:00:32,989
Ποια έκανε
απατάς;

14
00:00:33,033 --> 00:00:36,079
Κινέζικα; Ιαπωνικά;

15
00:00:36,123 --> 00:00:38,777
Βιετναμέζικο;

16
00:00:38,821 --> 00:00:40,779
Με συγχωρείτε,
Δεν απάτησα.

17
00:00:40,823 --> 00:00:43,086
Μόλις έκανα διπλό έλεγχο
οι απαντήσεις μου με κάποιον άλλο

18
00:00:43,130 --> 00:00:44,261
πριν τα γράψετε.

19
00:00:44,305 --> 00:00:47,134
Δηλαδή δεν απάτησες;

20
00:00:47,177 --> 00:00:49,005
Αλλά το κάνει
ακούγομαι σαν εσένα...

21
00:00:49,049 --> 00:00:51,616
ποια είναι η σωστή λέξη;
--απατημένο.

22
00:00:51,660 --> 00:00:55,968
Εντάξει, αλλά υπάρχει
μόνο ένα τεστ αυτό
Πρέπει πραγματικά να περάσω.

23
00:00:56,012 --> 00:00:58,145
Πόσα από αυτά τα χάλια
μπορώ να πουλήσω;

24
00:00:58,188 --> 00:01:00,190
Και νομίζω
Θα τα πάω καλά

25
00:01:00,234 --> 00:01:01,365
γιατί σε περίπτωση που εσύ
δεν το πρόσεξα,

26
00:01:01,409 --> 00:01:04,238
Είμαι σούπερ καυτή.

27
00:01:04,281 --> 00:01:06,805
Πρέπει ακόμα να ξέρεις
τα προϊόντα σας.

28
00:01:06,849 --> 00:01:07,850
το κάνω.

29
00:01:07,893 --> 00:01:09,373
Εντάξει, τότε γρήγορα,

30
00:01:09,417 --> 00:01:12,898
Δώσε μου το χημικό όνομα,
κατηγορίας και σημαντικές παρενέργειες

31
00:01:12,942 --> 00:01:15,075
έστω και ενός από τα φάρμακα
πουλάς.

32
00:01:15,118 --> 00:01:17,164
Κατά...

33
00:01:17,207 --> 00:01:19,818
dexta...

34
00:01:19,862 --> 00:01:21,472
μέθοδος...

35
00:01:21,516 --> 00:01:23,648
ωχ, έπεσα κάτι.

36
00:01:23,692 --> 00:01:27,783
Πόσα κουτιά λοιπόν
της Proloft θέλεις;

37
00:01:31,178 --> 00:01:33,876
- Αυτό είναι!

38
00:01:33,919 --> 00:01:35,921
Συγγνώμη, Τσάρλι.
Μόλις τελείωσα
συνδέοντας πράγματα

39
00:01:35,965 --> 00:01:37,967
και έκανα δοκιμές
το σύστημα συναγερμού.

40
00:01:38,010 --> 00:01:40,361
Κανένα πρόβλημα.
Αυτή είναι η Μόνικα,
το άτομο πληροφορικής μου.

41
00:01:40,404 --> 00:01:42,711
Εντ, τι νόμιζες
αυτό ήταν;

42
00:01:42,754 --> 00:01:45,105
Δεν ξέρω.
Νόμιζα ότι ήταν
μόνο μια φωτιά.

43
00:01:45,148 --> 00:01:48,543
Ή φυλετικός πόλεμος.

44
00:01:48,586 --> 00:01:51,676
Όχι, όχι, Ed.
Ηχεί ο συναγερμός του αγώνα μου
τελείως διαφορετικό.

45
00:01:54,723 --> 00:01:56,681
Συνδέθηκες λοιπόν
το ξυπνητήρι μου στο κινητό μου;

46
00:01:56,725 --> 00:01:58,205
Και το έκανα
και κάποια άλλα πράγματα.

47
00:01:58,248 --> 00:02:00,468
Τώρα μπορείτε να τρέξετε ολόκληρο
σπίτι από όπου κι αν βρίσκεστε.

48
00:02:00,511 --> 00:02:02,687
Η τηλεόρασή σας, τα φώτα σας,
ο θερμοστάτης σας.

49
00:02:02,731 --> 00:02:04,559
Μπορείτε να ανάψετε τον φούρνο σας
από το αυτοκίνητό σας.

50
00:02:04,602 --> 00:02:07,214
- Πόσο ωραίο είναι αυτό;
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.

51
00:02:07,257 --> 00:02:09,129
Δεν μπορώ να σας πω πόσα
φορές που είμαι κολλημένος στην κίνηση

52
00:02:09,172 --> 00:02:12,306
σκεπτόμενος, «Ω, όχι,
Άφησα τον φούρνο μου κλειστό».

53
00:02:12,349 --> 00:02:15,135
Ω, θα έπρεπε
συνδέστε το μπλέντερ σας.

54
00:02:15,178 --> 00:02:18,616
Έτσι μπορείς να φτιάξεις
μαργαρίτες από την κρεβατοκάμαρα.

55
00:02:25,710 --> 00:02:28,409
Εντάξει,
με αυτές τις συνεδρίες
εδώ στο σπίτι μου,

56
00:02:28,452 --> 00:02:31,020
Μάλλον ήταν αναπόφευκτο
ότι η προσωπική μου ζωή

57
00:02:31,063 --> 00:02:33,240
θα παρείσφρησε
περιστασιακά.

58
00:02:33,283 --> 00:02:36,112
Οπότε είμαι ορθάνοιχτος
να το συζητήσουμε.

59
00:02:36,156 --> 00:02:38,201
Μπορείς να κάνεις σεξ μαζί της
από την κρεβατοκάμαρα

60
00:02:38,245 --> 00:02:40,682
όταν είναι στην κουζίνα;

61
00:02:40,725 --> 00:02:43,119
Εντάξει, βγείτε όλοι έξω.

62
00:02:46,296 --> 00:02:48,298
Μόνικα, εκτιμώ πολύ
όλα όσα κάνεις,

63
00:02:48,342 --> 00:02:50,213
αλλά δεν νομίζω ότι χρειάζεται
όλα αυτά τα πράγματα.

64
00:02:50,257 --> 00:02:52,128
Τσάρλι, είσαι
θα το λατρέψω.

65
00:02:52,172 --> 00:02:54,086
Εδώ, πατήστε αυτό το κουμπί
στο τηλέφωνό σας.

66
00:02:54,130 --> 00:02:57,177
Αυτό;
Τι γίνεται τώρα;

67
00:02:57,220 --> 00:02:58,656
Αυτό.

68
00:03:03,008 --> 00:03:05,228
Αυτό είναι ένα καλό κουμπί.

69
00:03:07,012 --> 00:03:09,232
Γεια, το αποφάσισες

70
00:03:09,276 --> 00:03:11,060
αν θα έρθεις μαζί μου
στο Comic-Con αυτό το Σαββατοκύριακο;

71
00:03:11,103 --> 00:03:13,105
Πραγματικά δεν το νομίζω.

72
00:03:13,149 --> 00:03:15,107
Δεν τα πάω καλά
με εκείνο το πλήθος.

73
00:03:15,151 --> 00:03:16,631
Δεν βλέπουμε ποτέ μάτια με μάτια.

74
00:03:16,674 --> 00:03:18,807
Κυρίως γιατί είναι όλοι
φορώντας κράνη Darth Vader.

75
00:03:18,850 --> 00:03:20,678
Έλα, Τσάρλι.
Θα έχει πλάκα.

76
00:03:20,722 --> 00:03:23,333
Και τελικά είμαι
πρόκειται να φτάσω να φορέσω
ένα σέξι κοστούμι.

77
00:03:23,377 --> 00:03:25,205
Ηλίθιε μου, ζηλιάρα
ο πρώην φίλος δεν με άφησε ποτέ.

78
00:03:25,248 --> 00:03:27,468
Δεν ξέρω.
Οι σπασίκλες με μισούν.

79
00:03:27,511 --> 00:03:29,296
Υπάρχει κάτι για μένα
που βγάζει την οργή τους.

80
00:03:29,339 --> 00:03:31,254
Ήταν έτσι
όλη μου τη ζωή.

81
00:03:31,298 --> 00:03:34,214
στο Λύκειο,
όταν ήμουν παίκτης της μπάλας,
στο γάμο μου.

82
00:03:34,257 --> 00:03:36,520
Πάντα κάτι συμβαίνει,
το χάνω,

83
00:03:36,564 --> 00:03:39,741
και καταλήγω σε ένα μπάνιο
με κάποια εγκεφαλική φθορά
μια τουαλέτα για ένα καπέλο.

84
00:03:39,784 --> 00:03:42,700
στον γάμο μου!

85
00:03:47,270 --> 00:03:49,838
Ευχαριστώ για τη διαδρομή, Nolan,
αλλά δεν έχεις
να περιμένω εδώ.

86
00:03:49,881 --> 00:03:51,100
Μπορείτε να περιμένετε στο αυτοκίνητο.

87
00:03:51,143 --> 00:03:53,102
Είμαι εδώ για ηθική υποστήριξη.

88
00:03:53,145 --> 00:03:55,844
Εάν κάνετε την πρώτη σας πώληση
και ψάχνεις κάποιον
να αγκαλιάσω και να φιλήσω,

89
00:03:55,887 --> 00:03:57,541
Είμαι ο τύπος σου.

90
00:03:57,585 --> 00:04:00,849
Αν δεν σου βγει και εσύ
θέλω να χαστουκίσω κάποιον τριγύρω,

91
00:04:00,892 --> 00:04:03,155
δεν πειράζει κι αυτό.

92
00:04:03,199 --> 00:04:05,462
Λοιπόν, θα πάει περίφημα.

93
00:04:05,506 --> 00:04:07,464
Έμεινα ξύπνιος όλο το βράδυ
απομνημονεύοντας τα πάντα.

94
00:04:07,508 --> 00:04:10,032
Οπότε αν είσαι απλά
Θα κάτσεις εδώ, μπορεί
καθώς και κουίζ μου.

95
00:04:10,075 --> 00:04:13,122
Καλά.
Ποιο είναι το κεφάλαιο
του Τέξας;

96
00:04:13,165 --> 00:04:15,994
- Σχετικά με την Proloft.
- Ω.

97
00:04:17,474 --> 00:04:20,129
Εντάξει, τι είναι τα Proloft
σημαντικές παρενέργειες;

98
00:04:20,172 --> 00:04:22,436
Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε.

99
00:04:22,479 --> 00:04:26,091
Το Proloft μπορεί να προκαλέσει
γνωστική εξασθένηση,

100
00:04:26,135 --> 00:04:28,485
συμπεριφορική αναστολή,
έλλειψη συντονισμού,

101
00:04:28,529 --> 00:04:31,793
και υπόταση.
Μην ανακατεύετε με αλκοόλ.

102
00:04:31,836 --> 00:04:33,447
Παρεμπιπτόντως, όταν λένε,
«Μην ανακατεύετε με αλκοόλ»

103
00:04:33,490 --> 00:04:35,187
σημαίνει ότι αυτό θα είναι φοβερό
αναμεμειγμένο με αλκοόλ,

104
00:04:35,231 --> 00:04:36,537
αλλά δεν είμαι
θα πω αυτό το κομμάτι.

105
00:04:38,190 --> 00:04:40,367
Είστε εσείς
ο εκπρόσωπος του Galaxy-Payson;

106
00:04:40,410 --> 00:04:43,065
Ναι, ευχαριστώ που ρωτήσατε.

107
00:04:43,108 --> 00:04:46,590
Λυπάμαι, αλλά ο Δρ Κόνορ
έχει κληθεί στο χειρουργείο

108
00:04:46,634 --> 00:04:48,853
και δεν θα είναι διαθέσιμος
μέχρι το τέλος της ημέρας.

109
00:04:48,897 --> 00:04:52,074
Τέλος της ημέρας;
Δεν μπορώ απλά να ρίξω
σε αυτόν κατά τη διάρκεια της επέμβασης;

110
00:04:52,117 --> 00:04:53,771
Δεν θα αγγίξω τίποτα.

111
00:04:53,815 --> 00:04:55,251
λυπάμαι.

112
00:04:57,949 --> 00:05:00,256
Σε έξι ώρες, ούτε καν
ξέρετε αν αυτό το υλικό είναι ακόμα
θα είναι στο κεφάλι μου.

113
00:05:00,300 --> 00:05:03,477
- Έχω φρικάρει.
- Θα πρέπει να δοκιμάσετε λίγο Proloft.

114
00:05:03,520 --> 00:05:06,958
Γιατί, τι κάνει;

115
00:05:07,002 --> 00:05:09,047
Είναι ένα αντιάγχος
ναρκωτικό που...

116
00:05:09,091 --> 00:05:11,223
Ξέρω τι κάνει.
Απλά φρικάρω.

117
00:05:12,747 --> 00:05:15,184
Υποτίθεται μόνο
να πάρετε ένα χάπι όπως χρειάζεται.

118
00:05:18,361 --> 00:05:19,406
Πώς νιώθεις;

119
00:05:19,449 --> 00:05:21,146
Ακόμα φρικάρω.

120
00:05:21,190 --> 00:05:23,235
Πάρτε λίγο ακόμα.

121
00:05:27,239 --> 00:05:30,199
Γεια, το σύστημα
στήνεις έργα.

122
00:05:30,242 --> 00:05:32,854
Μόλις άνοιξα το στεγνωτήριο μου
από το κρεβάτι μου.

123
00:05:32,897 --> 00:05:35,552
Χαίρομαι πολύ που άλλαξες
το μυαλό σου να πας
στο Comic-Con.

124
00:05:35,596 --> 00:05:38,207
Είστε έτοιμοι να δείτε
τι θα φορέσω;

125
00:05:38,250 --> 00:05:39,730
Αν είναι ο Γιόντα
με σουτιέν και εσώρουχο,

126
00:05:39,774 --> 00:05:42,037
Δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος
για τις πράξεις μου.

127
00:05:44,126 --> 00:05:47,259
Εκπληκτική επιτυχία!

128
00:05:47,303 --> 00:05:51,133
τι είσαι,
σαν κάποιου είδους
ένα διαστημικό στρίπερ;

129
00:05:51,176 --> 00:05:54,354
Ναι, κάνω οικονομία για να πάω
στη διαστημική νοσηλευτική σχολή.

130
00:05:55,616 --> 00:05:59,271
Όχι, είμαι η Τζίνα Χ
από το "Stargazers".

131
00:05:59,315 --> 00:06:01,099
Είναι μια διαγαλαξιακή κατάσκοπος.

132
00:06:01,143 --> 00:06:02,536
Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό.

133
00:06:02,579 --> 00:06:05,408
Είσαι εξωγήινο ον
από έναν γαλαξία πολύ μακριά

134
00:06:05,452 --> 00:06:07,018
και σε λένε Τζίνα;

135
00:06:10,370 --> 00:06:12,284
Θεέ μου.
Όχι πάλι.

136
00:06:12,328 --> 00:06:13,764
Τι είναι αυτό;

137
00:06:13,808 --> 00:06:15,375
Το πρώην αγόρι μου
συνεχίζει να μου στέλνει μηνύματα.

138
00:06:15,418 --> 00:06:17,681
Άκουσε ότι πήγαινα
στο Comic-Con με έναν άλλο άντρα

139
00:06:17,725 --> 00:06:19,248
και το χάνει τελείως.

140
00:06:19,291 --> 00:06:21,642
Δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις.
Μόλις έχασε την Τζίνα Χ,

141
00:06:21,685 --> 00:06:23,470
ο διαγαλαξιακός
νοσοκόμα στρίπερ.

142
00:06:25,428 --> 00:06:26,821
Ίσως δεν έπρεπε να πάμε.

143
00:06:26,864 --> 00:06:29,084
Ω, έλα.
Φαίνεσαι υπέροχη.

144
00:06:29,127 --> 00:06:32,348
Πήγα για ψώνια κάπας χθες.
Αγόρασα μια πραγματικά υπέροχη κάπα.

145
00:06:32,392 --> 00:06:34,655
Αλλά πάει
να είσαι εκεί

146
00:06:34,698 --> 00:06:36,526
και αν τον χτυπήσουμε,
θα γίνει άσχημο.

147
00:06:36,570 --> 00:06:39,050
Ω, έλα.
Πηγαίνοντας σε αυτό το συνέδριο
σημαίνει πολλά για σένα.

148
00:06:39,094 --> 00:06:41,226
Δεν μπορείς απλά να το αφήσεις
κάποιος νταής σε σπρώχνει.

149
00:06:41,270 --> 00:06:42,967
Τι θα έκανε η Τζίνα Χ;

150
00:06:43,011 --> 00:06:45,056
Θα εξουθενωνόταν
τον σεξουαλικά

151
00:06:45,100 --> 00:06:47,624
και μετά θάβουμε
τον ζωντανό.

152
00:06:47,668 --> 00:06:50,105
Εντάξει, εκτός από αυτό.

153
00:06:51,149 --> 00:06:54,283
Νομίζω ότι θα έκανε
τι θέλει να κάνει.

154
00:06:54,326 --> 00:06:56,720
- Εντάξει, θα πάμε.

155
00:06:56,764 --> 00:06:59,984
Απίστευτος.
Απλώς δεν θα σταματήσει.

156
00:07:00,028 --> 00:07:01,682
Κεντ Μόσλερ, ε;

157
00:07:01,725 --> 00:07:03,814
Ξέρεις, είμαι θεραπευτής.
Θα μπορούσα να μιλήσω με αυτόν τον τύπο.

158
00:07:03,858 --> 00:07:05,512
Παρακαλώ μην το κάνετε.
Είναι απρόβλεπτος

159
00:07:05,555 --> 00:07:07,252
και θα το κάνεις
απλά κάντε το χειρότερο.

160
00:07:07,296 --> 00:07:08,993
Υποσχέσου μου
δεν θα κανεις τιποτα.

161
00:07:09,037 --> 00:07:11,300
- Ωραία, το υπόσχομαι.

162
00:07:13,607 --> 00:07:15,870
Μόλις πήρα άλλο
e-mail από το στεγνωτήριο μου.

163
00:07:15,913 --> 00:07:17,698
Είναι το πιο απαραίτητο μου
συσκευή.

164
00:07:19,439 --> 00:07:21,310
Θα επιστρέψω αμέσως.

165
00:07:21,353 --> 00:07:24,052
Το στρινγκ της Τζίνας Χ δίνει
είναι μια διαστημική σφήνα.

166
00:07:30,624 --> 00:07:33,104
Ορίστε,
Κεντ Μόσλερ.

167
00:07:38,327 --> 00:07:40,372
Γεια σας, αυτό το μήνυμα
είναι για τον Κεντ Μόσλερ.

168
00:07:40,416 --> 00:07:43,114
Το όνομά μου είναι Τσαρλς Γκούντσον
και νομίζω ότι εσύ και εγώ πρέπει
μαζευτείτε και μιλήστε.

169
00:07:43,158 --> 00:07:45,465
Μόνικα:
Μιλάς
σε κάποιον;

170
00:07:45,508 --> 00:07:48,468
Είναι τρελό.
Ο φούρνος μικροκυμάτων μου
μόλις με πήρε τηλέφωνο.

171
00:07:52,646 --> 00:07:54,256
Γεια, Μπρετ.

172
00:07:54,299 --> 00:07:56,780
Γεια σου, Τσάρλι.
Είσαι εδώ πολύ νωρίς.

173
00:07:56,824 --> 00:08:00,175
Έχει περάσει καιρός από σένα
έριξε μια μέρα μεθυσμένος.

174
00:08:00,218 --> 00:08:02,438
Δεν έχω ρίξει ποτέ
μια μέρα μεθυσμένος, Μπρετ.

175
00:08:02,482 --> 00:08:04,527
Λοιπόν, πρέπει.

176
00:08:04,571 --> 00:08:06,529
Και ξέρετε τι;
Είναι κάπως ωραίο.

177
00:08:06,573 --> 00:08:08,792
κοιμάσαι μέχρι τις 7:00,
με τα πουλιά,

178
00:08:08,836 --> 00:08:10,664
τέσσερις ώρες σέρνοντας τριγύρω
στο ντους,

179
00:08:10,707 --> 00:08:14,319
τότε είσαι έτοιμος
απλά για να το ξαναρχίσω
πάλι από την αρχή.

180
00:08:14,363 --> 00:08:16,539
Ναι, όσο ελκυστικό
όπως ακούγονται όλα αυτά,

181
00:08:16,583 --> 00:08:18,410
Είμαι εδώ για να μιλήσουμε

182
00:08:18,454 --> 00:08:20,848
με ένα ζηλιάρη πρώην αγόρι
ενός κοριτσιού που βλέπω.

183
00:08:20,891 --> 00:08:22,850
Φίλε, θέλεις όπλο;

184
00:08:22,893 --> 00:08:25,722
Έχω ένα ρόπαλο, ένα μαχαίρι,
άλλο ρόπαλο.

185
00:08:25,766 --> 00:08:27,985
Έχω ένα ρόπαλο
με μαχαίρια μέσα.

186
00:08:28,029 --> 00:08:31,162
Jeez, Brett, τι κάνεις
νομιζεις οτι θα γινει?

187
00:08:31,206 --> 00:08:33,513
Δεν ξέρω.
Αγώνας πόλεμος;

188
00:08:35,602 --> 00:08:38,474
Συμβαίνει κάτι
που δεν το ξέρω;

189
00:08:38,518 --> 00:08:40,955
Τσάρλι Γκούντσον;

190
00:08:40,998 --> 00:08:43,000
Πρέπει να είσαι ο Κεντ.

191
00:08:43,044 --> 00:08:45,699
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Ελπίζω εσύ και εγώ να μπορούμε
έχουν φιλικό διάλογο.

192
00:08:45,742 --> 00:08:49,311
Α, εσύ; Ναι;
Δεν νομίζω ότι είναι αυτό
θα συμβεί, jockstrap.

193
00:08:49,354 --> 00:08:53,054
Άκου, Κεντ, το ξέρω
για το οποίο είσαι θυμωμένος
εγώ και η Μόνικα, αλλά...

194
00:08:53,097 --> 00:08:55,186
Ω, όχι, είμαι θυμωμένος
για πολλά πράγματα...

195
00:08:55,230 --> 00:08:57,841
Πρίκουελ του "Star Wars",
τέλος του "Lost",

196
00:08:57,885 --> 00:09:01,366
η μαμά μου παίρνει
ξαναπαντρεύτηκε με αυτόν τον τύπο

197
00:09:01,410 --> 00:09:03,891
Τζακ.

198
00:09:03,934 --> 00:09:06,458
Αλλά πρωτίστως θα το έκανα
σαν την κοπέλα μου πίσω

199
00:09:06,502 --> 00:09:09,505
από τον κακό Dr. Slick.

200
00:09:09,549 --> 00:09:11,594
Κοίτα, Κεντ...

201
00:09:11,638 --> 00:09:13,640
Jeez, είμαι γίγαντας.

202
00:09:16,599 --> 00:09:19,471
Ξέρω ότι είναι δύσκολο
να χάσεις κάποιον και αυτό
συμβαίνει σε όλους μας,

203
00:09:19,515 --> 00:09:22,823
αλλά ο καλύτερος τρόπος
να αντιμετωπίσει την απόρριψη
είναι να προχωρήσουμε.

204
00:09:22,866 --> 00:09:26,217
Α, καλά τα είπες, Δρ Σλικ.

205
00:09:26,261 --> 00:09:29,612
Αλλά πρέπει να κουραστείς,
φίλε μου.

206
00:09:29,656 --> 00:09:33,094
Έχεις μια μέρα
να χωρίσει με τη Μόνικα

207
00:09:33,137 --> 00:09:35,183
ή αλλιώς.

208
00:09:35,226 --> 00:09:36,619
Ή αλλιώς τι;

209
00:09:36,663 --> 00:09:40,536
Δεν έχεις ιδέα
αυτό που είμαι ικανός.

210
00:09:40,580 --> 00:09:43,452
θα σε καταστρέψω.

211
00:09:46,498 --> 00:09:49,284
Εντάξει, τώρα ξέρεις
ότι τα φωτόσπαθα
δεν είναι αληθινά, σωστά;

212
00:09:49,327 --> 00:09:51,591
Έχουν ένα πρωτότυπο.

213
00:09:53,288 --> 00:09:55,333
24 ώρες.

214
00:09:55,377 --> 00:09:57,640
Μέχρι να αναπτυχθούν
το πρωτότυπο;

215
00:09:57,684 --> 00:09:59,424
Όχι! Το δικό μας πράγμα.

216
00:09:59,468 --> 00:10:01,122
Τώρα, αν με συγχωρείς,

217
00:10:01,165 --> 00:10:03,646
Πρέπει να πάω για δείπνο
με τη μαμά μου και...

218
00:10:03,690 --> 00:10:05,648
Τζακ.

219
00:10:10,958 --> 00:10:13,177
- Έλα μέσα.

220
00:10:14,178 --> 00:10:16,267
Γεια σας.

221
00:10:16,311 --> 00:10:19,270
Ω, λυπάμαι πολύ
να σε κράτησα να περιμένεις.

222
00:10:19,314 --> 00:10:22,404
Όχι, όχι, όχι,
αυτό είναι εντελώς
κατανοητό.

223
00:10:27,801 --> 00:10:29,759
Είσαι καλά;

224
00:10:29,803 --> 00:10:33,589
Ναί. Είμαι εδώ για να μιλήσω
σε εσάς για την Proloft.

225
00:10:33,633 --> 00:10:36,853
Μμμ, Proloft.

226
00:10:36,897 --> 00:10:39,421
Αν έχεις άγχος,
όχι πια δεν το κάνεις,

227
00:10:39,464 --> 00:10:42,163
γιατί αυτά τα πράγματα
λειτουργεί πραγματικά.

228
00:10:45,732 --> 00:10:47,995
Είστε σίγουροι ότι θέλετε
να το κανω αυτο τωρα?

229
00:10:48,038 --> 00:10:49,561
Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε.

230
00:10:49,605 --> 00:10:51,781
Αιτίες Proloft
γνωστική εξασθένηση,

231
00:10:51,825 --> 00:10:54,958
συμπεριφορική αναστολή
και έλλειψη συντονισμού.

232
00:10:55,002 --> 00:10:57,091
Το κάρφωσε.

233
00:10:57,134 --> 00:11:01,095
Δεσποινίς, κοιτάς
σημαντικά μειωμένη.

234
00:11:01,138 --> 00:11:03,488
Όχι, μόλις έπεσα κάτι.

235
00:11:03,532 --> 00:11:06,274
Θέλετε να αγοράσετε μερικά;

236
00:11:07,405 --> 00:11:09,625
Παίρνω τη νοσοκόμα.

237
00:11:09,669 --> 00:11:12,323
Κοίτα τα στήθη μου!

238
00:11:12,367 --> 00:11:14,674
Δείτε τους!

239
00:11:24,814 --> 00:11:26,773
Μοιάζω με πουλί.

240
00:11:37,609 --> 00:11:39,394
Είμαι ο Hrothgar

241
00:11:39,437 --> 00:11:41,701
και μοιάζω σαν πουλί.

242
00:11:43,659 --> 00:11:46,488
- Σαμ, θα ήθελες
να πάρει την πόρτα;

243
00:11:46,531 --> 00:11:49,447
Δεν μπορώ.
ετοιμάζομαι
να πάω στο Caitlin's.

244
00:11:49,491 --> 00:11:51,449
Είναι αυτό για το Comic-Con;

245
00:11:51,493 --> 00:11:53,669
Όχι, θα πάω γυμναστήριο.

246
00:11:54,714 --> 00:11:55,976
Τι πιστεύεις;

247
00:11:56,019 --> 00:11:58,500
Δεν ήμουν σίγουρος αν ήθελα
να φύγω για το κολέγιο.

248
00:11:58,543 --> 00:11:59,675
Τώρα είμαι.

249
00:12:08,815 --> 00:12:10,642
Πατρίκιος.
Τι κάνεις εδώ;

250
00:12:10,686 --> 00:12:14,559
Έλαβα το e-mail σου.
Γιατί θα έλεγες κάτι τέτοιο
φρικτό πράγμα για μένα;

251
00:12:15,822 --> 00:12:19,564
Ω, λυπάμαι.
Έχεις προφανώς
τρελάθηκε.

252
00:12:19,608 --> 00:12:22,698
Είναι για Comic-Con.
Τι e-mail είσαι
μιλάμε για;

253
00:12:22,742 --> 00:12:24,874
Αυτή που έστειλες να μου πει
ότι δεν βοηθούσα

254
00:12:24,918 --> 00:12:26,528
και χρειαζόταν μέντιουμ.

255
00:12:26,571 --> 00:12:29,661
Πάτρικ, θα το έκανα
μην πεις ποτέ κάτι
έτσι σε σένα.

256
00:12:29,705 --> 00:12:31,838
Θεέ μου, κάποιος πρέπει
έχουν χακάρει το e-mail μου.

257
00:12:31,881 --> 00:12:33,665
Αυτό ακριβώς είναι
τι έλεγε το e-mail
θα έλεγες.

258
00:12:33,709 --> 00:12:36,799
- Ούτε αυτό είπα.
- Είπε ότι θα το έκανες
πες και αυτό.

259
00:12:39,106 --> 00:12:41,761
Τι στο διάολο είναι αυτό;

260
00:12:45,982 --> 00:12:47,462
Βλέπεις
αυτό, σωστά;

261
00:12:47,505 --> 00:12:48,942
Πάτρικ:
Ναι.

262
00:12:53,424 --> 00:12:55,122
Ω, Θεέ μου.

263
00:12:55,165 --> 00:12:57,646
Όλες οι συσκευές γύρισαν
μόνοι τους.

264
00:12:57,689 --> 00:12:59,648
Είναι σαν «Ομορφιά
and the Beast» εδώ μέσα.

265
00:13:02,433 --> 00:13:04,000
Ω, φίλε.

266
00:13:11,181 --> 00:13:13,836
Τι συμβαίνει
με το σπίτι σου, Τσάρλι;

267
00:13:13,880 --> 00:13:15,882
Η Μόνικα γάντζωσε τα πάντα
μέχρι το Διαδίκτυο

268
00:13:15,925 --> 00:13:17,797
ώστε να μπορώ να το ελέγξω
ασύρματα.

269
00:13:17,840 --> 00:13:19,233
Πώς λειτουργεί αυτό;

270
00:13:19,276 --> 00:13:21,539
Μέχρι στιγμής δεν μου αρέσει.

271
00:13:25,065 --> 00:13:26,718
Ουάου.

272
00:13:26,762 --> 00:13:28,938
Ουάου, κοίτα.

273
00:13:28,982 --> 00:13:32,159
Απλώς φώναξέ με Hrothgar.

274
00:13:32,202 --> 00:13:34,335
Τι συμβαίνει;

275
00:13:34,378 --> 00:13:36,859
Πες μου εσύ.
Εσύ είσαι αυτός που
συνέδεσε όλα αυτά.

276
00:13:36,903 --> 00:13:38,252
Πες μου ότι δεν το έκανες
μίλα στον Κεντ.

277
00:13:38,295 --> 00:13:40,341
Κεντ;

278
00:13:40,384 --> 00:13:43,474
Φυσικά και όχι.
Τι σε κάνει να το λες αυτό;

279
00:13:43,518 --> 00:13:45,999
- Κεντ: Τσαρλς Γκούντσον.

280
00:13:47,696 --> 00:13:50,525
Σου είπα ότι θα το κάνω
να σε καταστρέψω και θα σε καταστρέψω.

281
00:13:50,568 --> 00:13:54,007
Ξέρεις, μπορεί
έχουν προσκρούσει σε
ο ένας τον άλλον κάπου.

282
00:13:59,577 --> 00:14:00,752
Που είσαι;

283
00:14:00,796 --> 00:14:03,843
έχω αναλάβει
την τηλεόρασή σας.

284
00:14:03,886 --> 00:14:06,193
Δεν έχεις πραγματικά
το ανέλαβε.

285
00:14:06,236 --> 00:14:07,585
είσαι μέσα
η δεξιά γωνία.

286
00:14:07,629 --> 00:14:09,631
Πραγματικά;

287
00:14:09,674 --> 00:14:11,111
Δώσε μου μια στιγμή.

288
00:14:12,634 --> 00:14:14,984
Τώρα έχω
κατέλαβε την τηλεόρασή σας.

289
00:14:15,028 --> 00:14:18,031
Ετοιμαστείτε να υποφέρετε
η πλήρης οργή του...

290
00:14:18,074 --> 00:14:20,816
Όχι, όχι, είσαι ακόμα
ακριβώς στη γωνία.

291
00:14:22,122 --> 00:14:24,776
Είμαι στην τηλεόρασή σας.
Νιώθω ότι έτσι είναι
αρκετά καλό.

292
00:14:24,820 --> 00:14:25,865
Τι θέλεις, Κεντ;

293
00:14:25,908 --> 00:14:28,258
Σε θέλω πίσω.

294
00:14:28,302 --> 00:14:32,349
Και θα διαταράξω
αυτό το σπίτι του Νεάντερταλ
μέχρι να σε πάρω.

295
00:14:32,393 --> 00:14:34,221
- Υπάρχει
τι μπορείς να κάνεις;
- Δεν νομίζω.

296
00:14:34,264 --> 00:14:36,876
Είναι ιδιοφυΐα του υπολογιστή.
Ήταν χάκερ
για τη CIA.

297
00:14:36,919 --> 00:14:39,879
- Λοιπόν, εσύ
δεν το ανέφερε.
- Είπα να προσέχεις.

298
00:14:39,922 --> 00:14:41,968
Όχι, όχι, πρέπει να το βάλεις
όλα σε μια πρόταση.

299
00:14:42,011 --> 00:14:45,362
Όπως, "Πρόσεχε,
είναι χάκερ της CIA».

300
00:14:45,406 --> 00:14:48,931
Ιδού,
Είμαι όλη σου η οθόνη.

301
00:14:48,975 --> 00:14:50,498
Πες αντίο, Κεντ.

302
00:14:50,541 --> 00:14:53,544
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Θα σε βασανίζω για πάντα.

303
00:14:53,588 --> 00:14:56,852
- Έχω όλη την ώρα
στον κόσμο.
- Σώπα, πανκ.

304
00:14:56,896 --> 00:15:00,073
Έχω διακόπτη κυκλώματος
και ξέρω να το χρησιμοποιώ.

305
00:15:00,116 --> 00:15:01,596
κερδίζω.

306
00:15:01,639 --> 00:15:02,989
Ω!

307
00:15:03,032 --> 00:15:05,469
Έχω και σκάλες.

308
00:15:05,513 --> 00:15:06,775
Και ένα εξόγκωμα στο κεφάλι.

309
00:15:13,521 --> 00:15:15,653
Γεια σου.

310
00:15:15,697 --> 00:15:17,307
Τι συμβαίνει;

311
00:15:17,351 --> 00:15:18,482
Έπρεπε να σβήσω
η δύναμή μου.

312
00:15:18,526 --> 00:15:20,658
Θέλετε λίγο
τάγγες χοιρινές μπριζόλες;

313
00:15:20,702 --> 00:15:22,530
Εξαρτάται.

314
00:15:22,573 --> 00:15:24,532
Πόσο ταγγισμένος;

315
00:15:24,575 --> 00:15:28,928
Μάλλον θα μπορούσε να τα πλύνει
με λίγο από αυτό το γάλα.

316
00:15:31,495 --> 00:15:33,019
Γιατί σβήσατε
η δύναμή σου;

317
00:15:33,062 --> 00:15:34,759
Είναι μεγάλη ιστορία.
Γνώρισα αυτό το κορίτσι

318
00:15:34,803 --> 00:15:36,805
και πάμε στο Comic-Con
αυτό το Σαββατοκύριακο, έτσι...

319
00:15:36,848 --> 00:15:39,503
Ουά, ουά, ουά.
Θα πας στο Comic-Con;

320
00:15:39,547 --> 00:15:42,115
Είναι σαν
το Million Man March
αλλά με σπασίκλες.

321
00:15:43,638 --> 00:15:46,815
Τέλος πάντων, αυτού του κοριτσιού
πρώην αγόρι χακαρισμένος
όλο μου το σπίτι,

322
00:15:46,858 --> 00:15:50,340
ανέλαβε την τηλεόρασή μου,
και άλλαξα την έξοδο μου
μήνυμα.

323
00:15:50,384 --> 00:15:52,821
- Σε τι;
- Τώρα λέει, "Γεια,
ευχαριστώ που τηλεφώνησες.

324
00:15:52,864 --> 00:15:55,563
Περίμενε το μπιπ,
μετά σπρώξε το τηλέφωνο
ψηλά στον κώλο σου».

325
00:15:55,606 --> 00:15:58,218
Λοιπόν, αν πας
στο Comic-Con,

326
00:15:58,261 --> 00:15:59,567
μπορεί και εμείς
κατεβείτε μαζί.

327
00:15:59,610 --> 00:16:01,656
Υπομονή.
Πας σε αυτό το πράγμα;

328
00:16:01,699 --> 00:16:03,701
Όχι, δεν πάω.

329
00:16:03,745 --> 00:16:06,443
Ο μεταλλαγμένος βασιλιάς
του πλανήτη Nuru κάνει.

330
00:16:06,487 --> 00:16:10,186
Και πιστέψτε με,
είναι Σαββατοκύριακο με
κύρια ουρά.

331
00:16:10,230 --> 00:16:13,102
Φαντάζομαι Major Tail
είναι ο κολλητός σου.

332
00:16:13,146 --> 00:16:15,191
Φοβάμαι πως ναι.

333
00:16:16,627 --> 00:16:19,282
Τσάρλι, χαλάρωσε.
Δεν μπορείτε να αφήσετε αυτόν τον τύπο
φτάσω σε εσένα.

334
00:16:19,326 --> 00:16:21,284
ξέρω,
αλλά θέλω απλά να...

335
00:16:21,328 --> 00:16:23,721
θέλω να τραβήξω
Ο Spiderman Underoos του
πάνω από το κεφάλι του

336
00:16:23,765 --> 00:16:25,549
και να τον βουλώσει
ένα τσέρκι μπάσκετ.

337
00:16:25,593 --> 00:16:28,465
Απλά ξεχάστε το.
Ας πάμε να δούμε μια ταινία.

338
00:16:28,509 --> 00:16:30,293
Πώς παίρνετε
στο πρόγραμμα περιήγησής σας;

339
00:16:30,337 --> 00:16:32,034
Συνήθως υπάρχει κάτι
στην επιφάνεια εργασίας.

340
00:16:32,078 --> 00:16:34,080
Δεν υπάρχει τίποτα
στην επιφάνεια εργασίας σας.

341
00:16:34,123 --> 00:16:35,995
Έχετε
να με κοροϊδεύεις.

342
00:16:36,038 --> 00:16:37,431
Όλα έχουν φύγει.

343
00:16:37,474 --> 00:16:40,042
Τα αρχεία ασθενών μου,
ο λογαριασμός μου, το μυθιστόρημά μου.

344
00:16:40,086 --> 00:16:41,522
- Α, έγραψες ένα μυθιστόρημα;
- Μόνο ένας τίτλος.

345
00:16:41,565 --> 00:16:43,263
Χυλόπιτα ακόμα.

346
00:16:45,656 --> 00:16:48,355
Ήταν αυτός.
Αυτό το βρώμικο κάθαρμα.

347
00:16:48,398 --> 00:16:49,878
Τσάρλι,
κάντε υγιείς σκέψεις.

348
00:16:49,921 --> 00:16:53,534
Βίδα υγιής.
Πάμε να τσακίσουμε έναν σπασίκλα.

349
00:17:04,762 --> 00:17:06,242
Γεια σου Κεντ.

350
00:17:06,286 --> 00:17:07,809
Γεια, πάρτε τα χέρια σας
από μένα.

351
00:17:07,852 --> 00:17:10,420
Αυτός ο άνθρωπος
ένας ψεύτικος Hrothgar.

352
00:17:10,464 --> 00:17:11,856
Βοήθεια, παιδιά.
Υποστηρίξτε μου.

353
00:17:11,900 --> 00:17:14,555
Δεν ξεφεύγεις.
Μου μπέρδεψες τη ζωή

354
00:17:14,598 --> 00:17:17,514
και δεν μπορώ να θυμηθώ
ο τίτλος του μυθιστορήματός μου.

355
00:17:17,558 --> 00:17:19,473
- Dipwad.
- Ουάου, ούα.

356
00:17:19,516 --> 00:17:21,301
Να είστε πολύ ψύχραιμοι.

357
00:17:21,344 --> 00:17:24,434
Πίσω, σπασίκλες.

358
00:17:25,522 --> 00:17:27,611
Δεν άκουσες
τι είπα;

359
00:17:27,655 --> 00:17:29,700
Κάντε πίσω.

360
00:17:29,744 --> 00:17:31,180
Μεγάλη υπόθεση.

361
00:17:31,224 --> 00:17:32,703
Ένα σπαθί από καουτσούκ.

362
00:17:36,707 --> 00:17:39,580
Δραπετεύω.
Δραπετεύω.

363
00:17:48,850 --> 00:17:51,983
Είσαι νεκρός, Μπλου...

364
00:17:52,027 --> 00:17:54,551
Turd.

365
00:17:54,595 --> 00:17:57,511
Εκτός κι αν μου δώσεις πίσω
τα πάντα στον υπολογιστή μου.

366
00:17:57,554 --> 00:17:59,730
Τότε θα είσαι
λίγο λιγότερο νεκροί.

367
00:17:59,774 --> 00:18:02,298
Απλώς με χτύπησε ήδη.
Εντάξει, ξέρω ότι θέλεις.

368
00:18:02,342 --> 00:18:04,518
Εσείς οι άνθρωποι τα λύνετε όλα σας
προβλήματα με τη βία.

369
00:18:04,561 --> 00:18:06,346
Γιατί εσείς οι άνθρωποι
οδηγήστε μας σε αυτό.

370
00:18:06,389 --> 00:18:08,174
Νομίζεις ότι θέλω
να είναι έτσι;

371
00:18:08,217 --> 00:18:11,916
Ζώντας στις σκιές,
κρύβεται πίσω από έναν τοίχο
φοβερής τεχνολογίας;

372
00:18:11,960 --> 00:18:13,701
Δεν προλαβαίνω να είμαι
ο κουλ αθλητής

373
00:18:13,744 --> 00:18:14,963
που μπαίνει μέσα
και παίρνει το κορίτσι.

374
00:18:15,006 --> 00:18:17,139
Εντάξει, είμαι ο σπασίκλας
που στέκεται στη βροχή

375
00:18:17,183 --> 00:18:20,403
κρατώντας ένα μπουμ κουτί
και συνειδητοποιεί ότι το κορίτσι είναι επάνω
ραντεβού με άλλον άντρα.

376
00:18:20,447 --> 00:18:23,493
Δεν μπορώ να πάω από τα πόδια μέχρι τα νύχια
με ένα τζάμπα σαν κι εσένα.

377
00:18:23,537 --> 00:18:25,930
Θα έκανα τα πάντα
να γίνω σαν εσένα.

378
00:18:28,237 --> 00:18:29,543
Ωραία, κατάλαβα.

379
00:18:29,586 --> 00:18:31,806
Κανείς δεν το έχει εύκολο.
Η ζωή είναι σκληρή.

380
00:18:31,849 --> 00:18:35,331
Οπότε απλά δώσε μου πίσω
όλα μου τα πράγματα και θα τα κάνουμε
καλέστε το ακόμη και.

381
00:18:36,724 --> 00:18:38,682
Μπα.

382
00:18:41,555 --> 00:18:43,644
Σχεδόν με είχες, σπασίκλα.

383
00:18:43,687 --> 00:18:46,037
- Τσάρλι! Κάρολος!

384
00:18:46,081 --> 00:18:49,476
Μην το κάνεις
μέχρι να κλείσω την πόρτα.

385
00:18:55,046 --> 00:18:56,700
Λοιπόν, Lacey,
πως νιώθεις

386
00:18:56,744 --> 00:18:58,572
Μας λέει ο Νόλαν
είχες ένα ενδιαφέρον
κλήση πωλήσεων χθες.

387
00:18:58,615 --> 00:19:00,748
Ναι, μπέρδεμα
όλα σου τα λόγια,

388
00:19:00,791 --> 00:19:02,141
σκοντάφτοντας παντού
το μέρος,

389
00:19:02,184 --> 00:19:05,100
και χτυπώντας από πάνω
ένα δίσκο με δείγματα ούρων.

390
00:19:05,144 --> 00:19:08,495
Αυτός ο τελευταίος ήμουν εγώ.

391
00:19:08,538 --> 00:19:10,932
Προς ενημέρωσή σας,
πήγε υπέροχα.

392
00:19:10,975 --> 00:19:14,109
Όταν το έμαθε ο γιατρός
πόσα Proloft πήρα
χωρίς να πεθάνει,

393
00:19:14,153 --> 00:19:17,460
του έκανε τόσο μεγάλη εντύπωση
την ασφάλεια του προϊόντος,
ζήτησε μια υπόθεση.

394
00:19:17,504 --> 00:19:20,376
Ή περίμενε
για να λιποθυμήσεις,

395
00:19:20,420 --> 00:19:24,032
κατέστρεψε μια αίσθηση,
και ένιωθε όλος ένοχος γι' αυτό.

396
00:19:25,773 --> 00:19:28,036
Whatevs.
Ο τύπος είναι γιατρός.

397
00:19:28,079 --> 00:19:31,257
Εντάξει, μιλάμε για τρελό...
Τσάρλι, σε ελπίζω
μην πειράζεις,

398
00:19:31,300 --> 00:19:35,130
αλλά είπα σε όλους πώς
πρώην αγόρι του κοριτσιού της πληροφορικής
μπέρδευε το σπίτι σου.

399
00:19:35,174 --> 00:19:36,914
Α, σωστά, σωστά.
Φρόντισα για όλα αυτά.

400
00:19:36,958 --> 00:19:38,438
Όλα επανήλθαν στο φυσιολογικό.

401
00:19:38,481 --> 00:19:40,483
Με την ευκαιρία, αν κάποιος πήρε
οποιοδήποτε ασυνήθιστο e-mail από εμένα,

402
00:19:40,527 --> 00:19:42,746
ήταν από αυτόν.
Χάκαρε τον λογαριασμό μου.

403
00:19:42,790 --> 00:19:44,705
Αυτό είναι μια ανακούφιση.

404
00:19:44,748 --> 00:19:47,316
Δεν σκέφτηκα πραγματικά
ήθελες να αυξήσεις τα ποσοστά σου
κατά $20 ανά συνεδρία.

405
00:19:47,360 --> 00:19:50,928
Στην πραγματικότητα, αυτό το e-mail
ήταν από εμένα.

406
00:19:50,972 --> 00:19:52,930
Κανένα πρόβλημα.
Μόλις το διέγραψα.

407
00:19:52,974 --> 00:19:55,150
Κατευθείαν στα σκουπίδια.

408
00:19:55,194 --> 00:19:57,935
Μου ήρθε το ίδιο μήνυμα
από τον χάκερ σας.

409
00:19:57,979 --> 00:20:01,025
Αλλά μην ανησυχείς,
Μπλοκάρω τα πάντα
που προέρχεται από εσάς.

410
00:20:02,288 --> 00:20:04,072
Αλλά τότε πώς θα
πάρω τους λογαριασμούς μου;

411
00:20:04,115 --> 00:20:06,161
Α, δεν υπάρχει καθόλου πρόβλημα.

412
00:20:06,205 --> 00:20:08,207
Καλώς ήρθες.

413
00:20:11,340 --> 00:20:13,995
Λοιπόν, δώσε μας τα deets.

414
00:20:14,038 --> 00:20:15,866
Πώς τα κατάφερες τελικά
να απαλλαγούμε από τον πρώην;

415
00:20:15,910 --> 00:20:18,304
Λοιπόν, κατέβηκα
στο Σαν Ντιέγκο και είχαμε
μια ειλικρινής και ειλικρινής ομιλία.

416
00:20:18,347 --> 00:20:20,523
Άρα είσαι ακόμα μαζί
το καυτό κορίτσι του υπολογιστή;

417
00:20:20,567 --> 00:20:22,395
- Όχι, με πέταξε.
- Γιατί;

418
00:20:22,438 --> 00:20:25,528
Επειδή έδειρα
ο πρώην φίλος της μετά
ο ειλικρινής και ειλικρινής λόγος.

419
00:20:27,400 --> 00:20:30,011
Λυπήθηκε
για αυτόν και τώρα
είναι πάλι μαζί.

420
00:20:30,054 --> 00:20:33,232
Λοιπόν, περίμενε,
η σούπερ καυτή γκόμενα
γύρισε με τον σπασίκλα

421
00:20:33,275 --> 00:20:36,060
γιατί πληγώθηκε
παλεύει για αυτήν;

422
00:20:36,104 --> 00:20:37,540
Δεν θα συμβεί.

423
00:20:37,584 --> 00:20:40,282
Τι στο διάολο, κυρία;

424
00:20:40,326 --> 00:20:42,066
Αλλά νομίζω ότι όλοι μπορούμε να μάθουμε
κάτι από αυτό.

425
00:20:42,110 --> 00:20:43,981
Δεν έλεγξα τον θυμό μου

426
00:20:44,025 --> 00:20:46,027
και έχασα κάτι
πολύ αγαπητό μου.

427
00:20:46,070 --> 00:20:47,550
Νόμιζα ότι δεν ήσουν
αυτό μέσα της.

428
00:20:47,594 --> 00:20:50,249
Όχι, όχι, αλλά είχαμε
πολλή διασκέδαση μαζί.

429
00:20:50,292 --> 00:20:52,207
Είπες ότι ήταν
πολύ geek για σένα.

430
00:20:52,251 --> 00:20:55,210
Λοιπόν, λίγο,
αλλά ήταν πολύ ελκυστική.

431
00:20:55,254 --> 00:20:59,780
Λοιπόν, λες ότι έχεις τρελαθεί
και έχασες ένα κομμάτι κώλο;

432
00:21:01,216 --> 00:21:03,174
Ουσιαστικά.


